中国发明专利产品——“蜂蜜茶”
仿制假冒必究

    蜂蜜茶由梅县清凉山蜂蜜茶厂研制开发，国家知识产权局授予发明专利权产品，具有止咳润肺、消痰化气、清热解暑、提神醒脑、益智安神、开胃消食、解便秘、解烟酒过甚、咽炎喉痛（含服）等功效。

    晶燕牌蜂蜜茶系列是老少皆宜的四季高级饮品，采用高山无污染优质茶及易被人体吸收，促进新陈代谢，养心补血，调节人体神经系统功能的大众补品－－纯正百花蜂蜜等多种纯天然原料，科学配制而成。产品含多种人体所需的微量元素，生物素、安基酸等。风味独特，甘爽，甜醇生津，滋味鲜浓芳香，饮后令人心旷神怡，沁人心脾，舒畅，是居家旅行，馈赠亲友的最佳礼品，是侨胞思乡，亲友馈赠最甜蜜的选择。
     晶燕牌蜂蜜茶具有常规茶的饮茶格调，且提升了饮茶的精华，使人们从普通饮茶的观念上，提升为理性化、科学化饮茶。晶燕牌蜂蜜茶自投放市场以来，深受广大消费者的青睐，是人们通过饮用后作出的明智选择。厂方向广大消费者承诺：晶燕牌蜂蜜茶是纯天然饮品。
     晶燕蜂蜜茶具有陈年更久，味与质更佳，保质期五年以上之特点（如果不启封不沾水十年都不变质），冲饮方便，浓淡随意可加蜜调配，暑天调配冷饮水湿不燥，是极为理想的保健美味之饮品。
     晶燕牌蜂蜜茶系列是国家知识产权局授予发明专利权产品，仿制假冒必究。发明专利号：93105343.9 国际专利主分类号：A23F 3/14
     梅县清凉山蜂蜜茶厂
     厂址：梅县西阳园丁街四十二号 邮编：514768
     电话：0753-2884295 手机：13723697551 联系人：黄先生

     《蜂蜜茶》是我厂技术人员在申报发明专利权中专有名称，聪明的顾客请记住！晶燕牌蜂蜜茶才是正宗的，名符其实的蜂蜜茶。

中国晶燕蜂蜜茶
China Jingyan Bee Honey Tea

蜂蜜茶由梅县清凉山蜂蜜茶厂研制开发并经中国知识产权局授予发明专利权。荣获首届中国金榜技术与产品博览会金奖。蜂蜜茶采用纯天然药、食用两用植物加工而成，不含任何防腐剂及添加色素，具有贮藏久，保健效果更佳之特点。
Bee Honey Tea, a kind of tea developed by Qingliangshan Bee Honey Tea Farm of Meixian County and enjoying the patent right granted by China Intellectual Property Right Bureau, gloriously receives the golden award of the 1st China’s Exposition of Gold Listed Technique and Products. It is produced by processing with pure natural medicinal and edible dual purpose plants, which does not contain any kind of preservatives and additive pigments and features characteristic of being kept for long and better health care effect.

蜂蜜茶主要成份作用介绍
Introduction of the main ingredients and functions of Bee Honey Tea

蜂蜜：有补脾肾、润肺肠、安五脏、和百药、解毒、消炎、止痛、等功效。常饮有利于提神醒脑、调节神经，改善睡眠，营养心肌、平衡血压、养生抗衰老。
Bee Honey: it functions to nourish spleen and kidney, moisten the lung and intestines, tranquilize the five internal organs, mediate drugs, detoxify, subdue inflammation and relieve pain etc. A regular drinking of it may be good to refreshment, regulation of nerves, sleeping improvement, nourishing cardiac muscle, balancing of blood pressure and health preserving and fighting against senium.

绿茶：含多种人体所需的微量元素，具有降低胆固醇、减肥胖、养颜抗衰老、健胃消食、提神醒脑、防癌抗癌等作用。
Green Tea: it contains many kinds of microelements indispensable to human body, it features the functions like reducing cholesterol, weight reduction, beauty keeping and fighting against senium, invigorating the stomach and promoting digestion, refreshment, cancer prevention and fighting against cancer etc.

晶燕牌蜂蜜茶具有：止咳润肺、消痰化气、清热解暑、提神醒脑、益智安神、开胃消食、解便秘、解烟酒过甚、咽炎喉痛（含服）等功效。
Jingyan Bee Honey Tea features: relieving cough and moistening the lung, clearing away phlegm and promoting the flow of qi, clearing away summer-heat and heat evil, refreshment, benefiting one’s intellectual power and relieving mental strain, stimulating the appetite and promoting the digestion, relieving constipation, relieving discomfort due to excessive smoking and drinking, relieving pharyngitis and sore throat (buccal) etc.

饮法：用干匙取本品放至茶器中（浓淡随意、可加密调配）注入沸水随即可饮，暑天调配冷饮味更佳。
How to drink: get the tea with a dry tea spoon and put it to the tea set (light or strong at your option and may be blended by adding bee honey) then pour into boiling water and we may have a ready Bee Honey Tea, which will be of better flavour when blending it into a cool drink.

贮藏与保质：用后盖紧、瓶内忌沾水份、耐贮藏黄白色状是蜜成份结晶。保质期五年。
Storage and preservation: cover it tightly after using it, it is not advisable to have moisture inside the bottle, the yellowish white durable substance is the crystal of bee honey. The shelf life is five years.